1
00:00:00,833 --> 00:00:02,367
*

2
00:00:02,400 --> 00:00:05,067
Verteller: DE HUIZEN
VAN HET PARLEMENT IN LONDEN,

3
00:00:05,100 --> 00:00:08,200
EEN VAN DE MEEST ICONISCHE
STRUCTUREN OP DE PLANEET.

4
00:00:08,233 --> 00:00:10,033
Dit was niet alleen maar bouwen
EEN GEBOUW.

5
00:00:10,067 --> 00:00:11,933
DIT WAS EEN BELANGRIJK STUK
VAN TECHNIEK.

6
00:00:11,967 --> 00:00:13,867
Verteller:
MYSTERIES EN GEHEIMEN LIGGEN

7
00:00:13,900 --> 00:00:16,000
ONDER DE HUID
VAN DEZE MEGASTRUCTUUR.

8
00:00:16,033 --> 00:00:19,033
HET IS HET MEEST OPMERKELIJKE
BOUWEN IN DE WERELD.

9
00:00:19,067 --> 00:00:20,567
Verteller:
Hoe deden de makers ervan

10
00:00:20,600 --> 00:00:23,333
PUSH-TECHNOLOGIE
TOT DE ZEER GRENZEN

11
00:00:23,367 --> 00:00:27,233
EN VIND DE BLAUWDRUK UIT
VOOR MODERNE WOLKENKRABBERS?

12
00:00:27,267 --> 00:00:31,033
WAT HOUDT HET MEEST VAN DE WERELD
BEROEMDE KLOK IN PERFECTE TIJD?

13
00:00:31,067 --> 00:00:35,667
EN HOE OVERLEEFT HET DAT ALLEMAAL
MOEDER NATUUR KAN ER NAAR GOOIEN?

14
00:00:35,700 --> 00:00:39,100
DE ENIGE MANIER
HET OPLOSSEN VAN DEZE MYSTERIES IS

15
00:00:39,133 --> 00:00:43,100
OM DIT IMMENSE PALEIS TE BLAZEN
APART, STEEN VOOR STEEN

16
00:00:43,133 --> 00:00:47,533
EN DEMONTEER HAAR BEROEMDE
KLOKKETORENRADER DOOR RADER.

17
00:00:47,567 --> 00:00:51,033
DIEP DOOR DE MUUR DUIKEN
EN VAULTS ZULLEN ONS HELPEN

18
00:00:51,067 --> 00:00:53,200
ONTDEK DE VERBAZENDE GEHEIMEN

19
00:00:53,233 --> 00:00:55,900
IN HET HART
VAN DIT VICTORIAANSE WONDER.

20
00:00:55,933 --> 00:00:58,633
*

21
00:00:58,667 --> 00:01:01,700
-- Onderschriften door VITAC --
 www.vitac.com

22
00:01:01,733 --> 00:01:04,700
ONDERSCHRIFTEN BETAALD DOOR
ONTDEKKINGSCOMMUNICATIE

23
00:01:04,733 --> 00:01:07,200
STAAT OP DE BANKEN
VAN DE RIVIER THEEMS,

24
00:01:07,233 --> 00:01:11,400
IN HET HART VAN LONDEN, ENGELAND,
IS HET PALEIS VAN WESTMINSTER,

25
00:01:11,433 --> 00:01:15,467
BETER BEKEND
ALS DE HUIZEN VAN HET PARLEMENT.

26
00:01:18,200 --> 00:01:22,667
EEN LABYRINT VAN MEER DAN 3 MIJL
VAN GANGEN

27
00:01:22,700 --> 00:01:24,933
VERBINDING VAN MEER DAN 1.000

28
00:01:24,967 --> 00:01:28,500
GROTE KAMERS, KAMERS,
EN GEVELS.

29
00:01:28,533 --> 00:01:30,200
DEZE SITE IS HET THUIS

30
00:01:30,233 --> 00:01:34,167
VAN DE BRITSE REGERING
VOOR EEUWEN.

31
00:01:34,200 --> 00:01:38,433
HET IS GEBOUWD OM ER UIT TE ZIEN
EEN REUZE MIDDELEEUWS KASTEEL.

32
00:01:38,467 --> 00:01:41,833
MAAR HET VERBERGT
VEEL MODERNE GEHEIMEN.

33
00:01:44,933 --> 00:01:48,833
DIT IMMENSE PALEIS
WERD VOLTOOID IN 1870.

34
00:01:48,867 --> 00:01:53,233
HET HEEFT MEER DAN 1.000 KAMERS
VERSPREID OVER 8 ACRES.

35
00:01:53,267 --> 00:01:56,800
HET HEEFT DRIE SPECTACULAIRE TORENS.

36
00:01:56,833 --> 00:01:59,067
NAAR HET ZUIDEN,
DE VICTORIA TOREN,

37
00:01:59,067 --> 00:02:01,333
DE HOOGSTE VIERKANTE TOREN
IN DE WERELD

38
00:02:01,367 --> 00:02:03,633
TOEN HET VOLTOOID WAS.

39
00:02:03,667 --> 00:02:09,333
IN HET CENTRUM DE ENORME TORENS
HEEFT MEER DAN 2.000 GLAZEN.

40
00:02:09,367 --> 00:02:12,267
EN NAAR HET NOORDEN,
DE ICONISCHE GROTE BEN,

41
00:02:12,300 --> 00:02:14,900
THUIS VAN EEN
VAN DE GROOTSTE Uurwerken

42
00:02:14,933 --> 00:02:16,767
DE WERELD HEEFT OOIT GEZIEN.

43
00:02:16,800 --> 00:02:19,533
*

44
00:02:19,567 --> 00:02:22,467
EEN INGENIEURSWONDER,
Toen het werd gebouwd,

45
00:02:22,500 --> 00:02:24,800
DIT WAS EEN
VAN DE MEEST GEAVANCEERDE GEBOUWEN

46
00:02:24,833 --> 00:02:26,133
OP DE PLANEET.

47
00:02:28,967 --> 00:02:33,067
EEN LEGER VAN ARBEIDERS HOUDT DE
HUIZEN VAN HET PARLEMENT LOPEN.

48
00:02:33,100 --> 00:02:35,967
EN VANDAAG,
EEN MULTI-MILJARD-DOLLAR

49
00:02:36,067 --> 00:02:38,567
RESTAURATIEPROJECT
IS ONDERWEG,

50
00:02:38,600 --> 00:02:42,933
UPGRADE VAN HET DAK VAN HET GEBOUW,

51
00:02:42,967 --> 00:02:45,633
STEENWERK,

52
00:02:45,667 --> 00:02:48,300
EN VERSIERDE INTERIEURS.

53
00:02:48,333 --> 00:02:50,367
HET PROJECT HELPT TE ONTGRENDELEN

54
00:02:50,400 --> 00:02:54,700
DE VICTORIAANSE MYSTERIES
VAN DE HUIZEN VAN HET PARLEMENT.

55
00:02:54,733 --> 00:02:57,300
BELANGRIJK ONDER HEN
IS DE KLOKTOREN,

56
00:02:57,333 --> 00:03:00,167
EEN Baanbrekende tentoonstelling
VAN INGENIEURSGENIE

57
00:03:00,200 --> 00:03:02,300
BETER BEKEND ALS DE BIG BEN.

58
00:03:02,333 --> 00:03:05,367
*

59
00:03:08,867 --> 00:03:11,733
HOE DEDEN DE VICTORIANEN
MAAK DE GROOTSTE WERELD,

60
00:03:11,767 --> 00:03:16,200
MEEST AMBITIEUZE KLOK
EN LAAT HET OP TIJD WERKEN

61
00:03:16,233 --> 00:03:20,100
IN EEN TOREN
BIJNA 300 VOET LANG?

62
00:03:20,133 --> 00:03:21,967
BINNEN DE TOREN,

63
00:03:22,067 --> 00:03:24,700
HET IS MEESTERKLOKMAKER
DE BAAN VAN IAN WESTWORTH

64
00:03:24,733 --> 00:03:27,133
OM DE BIG BEN TE HOUDEN
LOOPT OP TIJD.

65
00:03:27,167 --> 00:03:31,933
JE HEBT 334 TRAPPEN
IN DE KLOKTOREN

66
00:03:31,967 --> 00:03:36,233
EN GEEN LIFT, HELAAS.

67
00:03:36,267 --> 00:03:38,433
Verteller:
HET IS EEN TAAK DIE HEM NEEMT

68
00:03:38,467 --> 00:03:41,200
ACHTER HET GEZICHT
VAN DIT BEROEMDE oriëntatiepunt

69
00:03:41,233 --> 00:03:42,533
EN IN HET HART

70
00:03:42,567 --> 00:03:45,067
VAN DEZE KLOK
BUITENGEWOON MECHANISME.

71
00:03:45,100 --> 00:03:48,133
*

72
00:03:49,500 --> 00:03:54,633
BINNEN DEZE ICONISCHE KLOKTOREN
HANGT DE BIG BEN ZELF,

73
00:03:54,667 --> 00:03:58,267
DE BIJNA 14-TON BEL DAT
GEEFT DE TOREN ZIJN BIJNAAM.

74
00:03:58,300 --> 00:04:02,067
DE KLOKKEN DIE AANBRENGEN
Het kwartier zit er omheen.

75
00:04:02,100 --> 00:04:04,767
HUN STAKINGEN WORDEN GECONTROLEERD
DOOR HET INGEWIKKELDE

76
00:04:04,800 --> 00:04:07,500
TIKTEMECHANISME
IN HET HART VAN DE TOREN.

77
00:04:07,533 --> 00:04:12,500
HET HOUDT DE KLOK NAUWKEURIG
TOT BINNEN SLECHTS 2 SECONDEN PER WEEK.

78
00:04:12,533 --> 00:04:18,300
AAN ELKE KANT 312 SCHERMEN OPAAL
GLAS MAAKT DE WIJZERZICHT.

79
00:04:19,867 --> 00:04:22,733
DE KOPEREN MINUTENWIJZERS
ZIJN 14 VOETEN LANG --

80
00:04:22,767 --> 00:04:25,500
ZO HOOG ALS EEN DUBBELDEKERSBUS.

81
00:04:25,533 --> 00:04:28,933
DEZE BEROEMDE WIJZERS HEBBEN BEHOUDEN
LONDEN LOOPT OP TIJD

82
00:04:28,967 --> 00:04:31,500
160 JAAR.

83
00:04:34,100 --> 00:04:37,933
ZOALS ELK GEWOON POLSHORLOGE,
DEZE KLOK MOET WORDEN OPGEWONDEN,

84
00:04:37,967 --> 00:04:41,367
NET ZOALS HET DEED
IN VICTORIAANSE TIJDEN.

85
00:04:41,400 --> 00:04:44,133
ZET DE OPWIKKELING OP...

86
00:04:44,167 --> 00:04:48,133
EN DAN ONGEVEER WINDEN
HET VOLGENDE ANDERHALF UUR.

87
00:04:48,167 --> 00:04:51,933
Verteller: WANNEER PARLEMENT
DEZE KLOK IN 1854 IN BEDRIJF GEBRACHT,

88
00:04:51,967 --> 00:04:54,200
Ze drongen erop aan dat de Big Ben zou komen
WEES DE GROOTSTE,

89
00:04:54,233 --> 00:04:57,733
MEEST KRACHTIGE KLOK
IN DE WERELD...

90
00:04:57,767 --> 00:04:59,333
[ GEAR KLIKKEN ]

91
00:04:59,367 --> 00:05:02,333
EN MEEST UITDAGEND
VOOR DE ONTWERPERS,

92
00:05:02,367 --> 00:05:04,867
NAUWKEURIG TOT BINNEN
2 SECONDEN PER WEEK.

93
00:05:04,900 --> 00:05:06,333
[ VERSNELLINGEN KLIKKEN ]

94
00:05:06,367 --> 00:05:07,633
MAAR ER WAS EEN PROBLEEM

95
00:05:07,667 --> 00:05:10,600
MET MAKEN
ZO'N REUZE KLOK NAUWKEURIG.

96
00:05:10,633 --> 00:05:13,133
Westworth:
DE KLOKMAKERS VAN DE DAG
Zei dat je het gewoon niet kon.

97
00:05:13,167 --> 00:05:15,733
ONZE MINUTENWIJZERS
ZIJN 14 VOET LANG,

98
00:05:15,767 --> 00:05:19,133
DUS BIJ EEN GOEDE WINDVOL,
ZE GEDRAGEN ALS ZEILEN.

99
00:05:19,167 --> 00:05:22,467
EN KLOKKEN VOOR DEZE TIJD,
DE WIND ZOU DE HANDEN VANGEN,

100
00:05:22,500 --> 00:05:25,733
EN DE HANDEN ZOUDEN TERUGRIJDEN
EN MAAK DE KLOK ONNAUWKEURIG.

101
00:05:25,767 --> 00:05:28,067
*

102
00:05:28,100 --> 00:05:29,533
Verteller:
HOE DEDEN DE VICTORIANEN

103
00:05:29,567 --> 00:05:32,600
ONTWERP EEN KLOK
DAT KAN DE WIND WEERSTAAN?

104
00:05:36,567 --> 00:05:39,633
HET GEHEIM VAN STOPPEN
STERKE WINSTEN DIE DE HANDEN BLAZEN

105
00:05:39,667 --> 00:05:41,800
BUITEN TIJD
IS EEN REEKS ZWARE GEWICHTEN

106
00:05:41,833 --> 00:05:46,200
DIE DE HANDEN ROND TREKKEN
ZOALS ZE DALEN.

107
00:05:46,233 --> 00:05:48,700
TWEE SWINGENDE ARMEN
HOUD DE GEWICHTEN DALEN

108
00:05:48,733 --> 00:05:51,300
OP DE JUISTE SNELHEID
DOOR DE Slinger TE DUWEN,

109
00:05:51,333 --> 00:05:54,133
WAT DE TIKSNELHEID INSTELLT
VAN DE KLOK.

110
00:05:54,167 --> 00:05:57,467
*

111
00:05:57,500 --> 00:06:01,600
DE Slinger DRAAIT EEN RATEL
WIEL EENS ELKE SECONDE...

112
00:06:04,067 --> 00:06:07,067
...WAT DE GEWICHTEN VRIJKOMT
VOOR EEN NAUWKEURIG BEDRAG...

113
00:06:09,633 --> 00:06:11,867
...ZODAT ZE KUNNEN TREKKEN
DE WIJZERS ROND

114
00:06:11,900 --> 00:06:14,267
MET PRECIES DE JUISTE SNELHEID.

115
00:06:19,833 --> 00:06:23,867
DE VICTORIANEN waren gestopt
DE WIND VAN INVLOED OP DE BIG BEN,

116
00:06:23,900 --> 00:06:27,067
MAAR MET ELKE KLOK,
MINUTE VERANDERINGEN IN DE ATMOSFEER

117
00:06:27,100 --> 00:06:30,567
KAN OOK INVLOED HEBBEN OP HET MECHANISME.

118
00:06:30,600 --> 00:06:34,500
EN HOE GROTER DE KLOK,
HOE GROTER HET RISICO.

119
00:06:34,533 --> 00:06:37,267
VANDAAG GEBRUIKT IAN TECHNOLOGIE

120
00:06:37,300 --> 00:06:40,400
DIE VICTORIAANSE KLOKMAKERS
KAN ALLEEN VAN DROMEN.

121
00:06:40,433 --> 00:06:44,200
EEN SYSTEEM VAN SENSOREN AANGESLOTEN
EEN COMPUTER STAAT HEM TOE

122
00:06:44,233 --> 00:06:47,433
OM TE MONITOREN
DE KLEINE ATMOSFERISCHE VERANDERINGEN.

123
00:06:50,600 --> 00:06:53,067
WIJ HEBBEN TEMPERATUUR
IN DE KLOKKAMER,

124
00:06:53,067 --> 00:06:54,200
WAAR WE ALTIJD IN MONITOREN.

125
00:06:54,233 --> 00:06:57,067
DE GROENE LIJN-TRACKS
VERANDERINGEN IN TEMPERATUUR

126
00:06:57,067 --> 00:07:01,200
DAT VEROORZAAKT HET MECHANISME
METAAL OM UIT TE ZETTEN EN IN TE Krimpen.

127
00:07:01,233 --> 00:07:04,133
Westworth: ALLEEN DEZE KLEINE
BLIPS OP DE TEMPERATUUR

128
00:07:04,167 --> 00:07:05,700
KOMEN MENSEN BINNEN.

129
00:07:05,733 --> 00:07:07,700
ZO NAUWKEURIG
WIJ monitoren feitelijk

130
00:07:07,733 --> 00:07:09,733
Wat is er aan de hand
BINNEN DE KLOKKAMER.

131
00:07:09,767 --> 00:07:12,400
Verteller: NOG EEN SENSOR
LAAT IAN HET EFFECT CONTROLEREN

132
00:07:12,433 --> 00:07:15,767
VAN DEZE TEMPERATUURVERANDERINGEN
OP DE Slinger.

133
00:07:15,800 --> 00:07:18,600
AAN DE BODEM VAN
DE 14 1/2 VOET LANGE Slinger,

134
00:07:18,633 --> 00:07:20,100
ER IS EEN OPTISCHE SENSOR.

135
00:07:20,133 --> 00:07:22,533
ELKE KEER DE Slinger
BREEKT DE OPTICA,

136
00:07:22,567 --> 00:07:24,567
HET STUURT EEN BERICHT
NAAR DEZE LAPTOP.

137
00:07:24,600 --> 00:07:27,933
DE Slinger MOET
BREKEN HET ELKE 2 SECONDEN.

138
00:07:27,967 --> 00:07:30,900
EN DE BRUINE LIJN
IN HET MIDDEN ZAL HET ONS VERTELLEN

139
00:07:30,933 --> 00:07:34,367
PRECIES HOE DICHTBIJ
TOT 2 SECONDEN ZIJN WE.

140
00:07:34,400 --> 00:07:40,067
OP DIT MOMENT,
WIJ RENNEN OP 2.00012.

141
00:07:40,100 --> 00:07:42,167
ZE DOET
ABSOLUUT FANTASTISCH,

142
00:07:42,200 --> 00:07:44,400
Afgezien van het zijn
EEN KLEIN BEETJE LANGZAAM.

143
00:07:44,433 --> 00:07:46,900
Verteller: IAN DENKT DAT
DE TEMPERATUUR VAN DE DAG VERANDERT

144
00:07:46,933 --> 00:07:49,500
HEBBEN DEZE ONNAUWKEURIGHEID VEROORZAAKT.

145
00:07:49,533 --> 00:07:52,700
HET KAN KLEIN ZIJN,
MAAR ZONDER DESKUNDIGE INTERVENTIE,

146
00:07:52,733 --> 00:07:55,167
HET ZAL DE KLOK KLOPPEN
5 SECONDEN BUITEN DE TIJD

147
00:07:55,200 --> 00:07:57,767
IN ÉÉN DAG.

148
00:07:57,800 --> 00:08:02,733
IAN CONTROLEERT OF DE BIG BEN
IS OP TIJD.

149
00:08:02,767 --> 00:08:06,167
HIJ KRIJGT EEN NAUWKEURIGE LEZING
VAN GREENWICH MEAN TIME

150
00:08:06,200 --> 00:08:09,100
EN GAAT DAN NAAR HET BELFORT.

151
00:08:09,133 --> 00:08:11,700
Het is momenteel bijna 10.00 uur.

152
00:08:11,733 --> 00:08:16,067
ZAL DE BIG BEN OP TIJD KLIKKEN?

153
00:08:16,067 --> 00:08:18,133
Westworth:
DUS, WAT JE ZULT ZIEN --

154
00:08:18,167 --> 00:08:20,233
DIT IS DE EERSTE HAMER
DAT BEWEGT,

155
00:08:20,267 --> 00:08:21,667
DUS HET KOMT NIET ALS EEN SCHOK.

156
00:08:21,700 --> 00:08:23,533
ALS JE DAAR KIJKT,
HET ZAL VERHOGEN

157
00:08:23,567 --> 00:08:25,967
EN PLAATS EN SPEEL DE 16 NOTEN.

158
00:08:26,067 --> 00:08:28,300
DAN IS ER EEN PAUZE
VAN ONGEVEER 10 SECONDEN,

159
00:08:28,333 --> 00:08:29,500
EN DAN GAAT DAT ÉÉN.

160
00:08:29,533 --> 00:08:31,633
Het kan elk moment zijn...

161
00:08:31,667 --> 00:08:32,933
NU.

162
00:08:32,967 --> 00:08:35,067
[ KLOKKEN luiden ]

163
00:08:51,533 --> 00:08:53,567
[BELGELDEN]

164
00:08:57,067 --> 00:08:59,800
Verteller: BIG BEN'S KLOK
BRULT OVER DE HOOFDSTAD

165
00:08:59,833 --> 00:09:01,933
BIJ 118 DECIBEL,

166
00:09:01,967 --> 00:09:05,167
BIJNA ZO LUID
ALS EEN JETVLIEGTUIG OPSTIJGEN.

167
00:09:05,200 --> 00:09:07,733
Westworth: JE KUNT VOELEN
DE TRILLING VAN DE KLOK

168
00:09:07,767 --> 00:09:10,167
DOOR HET HELE BELFORT.

169
00:09:10,200 --> 00:09:11,867
Toen de bel voor het eerst werd gemonteerd,

170
00:09:11,900 --> 00:09:14,167
Je kon het horen
10 KILOMETER VERDER.

171
00:09:14,200 --> 00:09:17,433
NU ZULT U GELUKKIG ZIJN
Hoor het een halve kilometer verderop

172
00:09:17,467 --> 00:09:21,233
Aan de overkant van de rivier, want die is er
ZO VEEL LAWAAI IN LONDEN NU.

173
00:09:21,267 --> 00:09:23,300
[TOLLEN GAAT DOOR]

174
00:09:24,800 --> 00:09:27,267
Verteller:
Dus, staat de klok op tijd?

175
00:09:27,300 --> 00:09:29,267
WIJ ZIJN EEN SECONDE LANGZAAM.

176
00:09:29,300 --> 00:09:32,467
Verteller: MET DE TEMPERATUUR
DIE DE BIG BEN ZO VEEL BEÏNVLOEDEN,

177
00:09:32,500 --> 00:09:35,300
IAN MOET MEEBRENGEN
DE KLOK WEER OP SNELHEID.

178
00:09:35,333 --> 00:09:37,633
MAAR HOE KAN HIJ AANPASSEN
DE TIJD OP EEN KLOK

179
00:09:37,667 --> 00:09:41,067
DAT HEEFT 4,5 meter lange handen?

180
00:09:41,067 --> 00:09:43,700
IAN KENT HET GEHEIM
DAT IS OVERGEGEVEN

181
00:09:43,733 --> 00:09:46,600
VAN DE BIG BEN
ORIGINELE KLOKHOUDERS.

182
00:09:46,633 --> 00:09:50,200
Westworth: TRADITIONEEL,
WAT WE DOEN, WIJ DOEN EEN STUK TOE.

183
00:09:50,233 --> 00:09:52,733
EEN CENT --
OUDE PRE-DECIMALE MUNT --

184
00:09:52,767 --> 00:09:57,500
VERSNELLT DE KLOK SLECHTS NAAR
BRENG DE KLOK TERUG IN DE TIJD.

185
00:09:57,533 --> 00:09:59,667
Verteller: ZOALS DIE
ORIGINELE KLOKHOUDERS,

186
00:09:59,700 --> 00:10:02,867
IAN KENT DIT KLEINE GEWICHT
HEFT DE Slinger OP

187
00:10:02,900 --> 00:10:06,000
CENTER OF GRAVITY
EN LAAT HET SNELLER SLIJPEN.

188
00:10:06,033 --> 00:10:09,100
WIJ HEBBEN HET GECORRIGEERD,
EN HET IS TERUG NAAR DE TIJD.

189
00:10:09,133 --> 00:10:11,533
DAT IS HEEL GOED
VOOR EEN KLOK VAN 160 JAAR.

190
00:10:11,567 --> 00:10:13,867
Verteller: MET HET MENGSEL
VAN VICTORIAANSE KNOWHOW

191
00:10:13,900 --> 00:10:15,500
EN MODERNE TECHNOLOGIE,

192
00:10:15,533 --> 00:10:18,133
IAN HOUDT DE BIG BEN
IN PERFECTE TIJD.

193
00:10:18,167 --> 00:10:19,633
[BELGELDEN]

194
00:10:19,667 --> 00:10:23,067
*

195
00:10:23,100 --> 00:10:26,467
DE KLOK STAAT
IN EEN TOREN VAN BIJNA 9.000 TON

196
00:10:26,500 --> 00:10:30,067
DAT STIJGT UIT LONDEN
ZACHTE, GRINDIGE AARDE.

197
00:10:30,100 --> 00:10:33,600
HOE DEDEN DE VICTORIANEN
STOP DEZE BEHEMOTH-TOREN

198
00:10:33,633 --> 00:10:36,633
VAN INVAL
OP DERGELIJKE ONSTABIELE GROND?

199
00:10:36,667 --> 00:10:38,533
EN HOE HEEFT HET OVERLEVEN

200
00:10:38,567 --> 00:10:41,800
TERWIJL DE STAD IS UITGEBREID
ONDER HET?

201
00:10:43,667 --> 00:10:46,633
*

202
00:10:46,667 --> 00:10:48,900
Verteller: DE HUIZEN
VAN HET PARLEMENT IN LONDEN,

203
00:10:48,933 --> 00:10:53,000
HET MEEST TECHNOLOGISCH
GEAVANCEERD GEBOUW VAN ZIJN TIJD.

204
00:10:53,033 --> 00:10:55,967
EEN LEGER VAN DESKUNDIGEN
HOUDT DEZE STRUCTUUR LOPEND,

205
00:10:56,000 --> 00:10:59,267
ONTHULLING HAAR VICTORIAANSE GEHEIMEN
ZOALS ZIJ GAAN.

206
00:10:59,300 --> 00:11:02,067
*

207
00:11:02,067 --> 00:11:04,267
AL MEER DAN EEN EEUW,
DE GROTE BEN IS GEWEEST

208
00:11:04,300 --> 00:11:06,667
HET TICKENDE HART
IN HET CENTRUM VAN DE STAD.

209
00:11:06,700 --> 00:11:09,267
EEN TRIUMPH VAN TECHNIEK,

210
00:11:09,300 --> 00:11:11,733
DIT ONDERSTEUNEN
BAANBREKENDE KLOK

211
00:11:11,767 --> 00:11:14,733
VEREIST EEN TOREN
DAT IS EVEN PRACHTIG.

212
00:11:17,833 --> 00:11:20,933
GEMAAKT VAN MEER DAN 1 MILJOEN
STENEN EN BAKSTEEN,

213
00:11:20,967 --> 00:11:24,833
DEZE TOREN IS ENORM ZWAAR.

214
00:11:24,867 --> 00:11:29,633
38 TON IJZEREN TEGELS ZITTEN
BOVENOP DE SPIRES.

215
00:11:29,667 --> 00:11:34,333
ONDER HEN,
DE BRONZEN KLOKKEN WEGEN 24 TON.

216
00:11:34,367 --> 00:11:38,800
HET KLOKMECHANISME IS
ZO ZWAAR ALS EEN MILITAIRE VRACHTWAGEN.

217
00:11:38,833 --> 00:11:41,833
TE HOUDEN
DE KOLOSSALE STRUCTUUR --

218
00:11:41,867 --> 00:11:45,100
BIJNA 9.000 TON
VAN STEEN EN BAKSTEEN --

219
00:11:45,133 --> 00:11:49,133
DE VICTORIANEN BOUWEN EEN BETON
FUNDERING BIJNA 3 VOET DIK

220
00:11:49,167 --> 00:11:52,933
OM TE VOORKOMEN DAT DE TORENS ZINKEN
IN HET NATTE ZAND ONDER.

221
00:11:52,967 --> 00:11:56,400
DEZE SOLIDE BASIS
HEBBEN DIT LONDENSE oriëntatiepunt BEHOUDEN

222
00:11:56,433 --> 00:11:59,567
160 JAAR STAAT LANG.

223
00:12:02,133 --> 00:12:04,267
MAAR DE UITDAGINGEN
GEZICHT OP DE GROTE BEN

224
00:12:04,300 --> 00:12:07,533
WAREN NIET VOORBIJ
ALS DE BOUW VOLTOOID IS.

225
00:12:07,567 --> 00:12:10,500
LONDEN IS CONSTANT
ZICHZELF HERBOUWEN.

226
00:12:10,533 --> 00:12:12,367
EN HAAR ONDERTERRANE
SPOORNETWERK,

227
00:12:12,400 --> 00:12:14,933
DE ONDERGRONDSE,
IS STEEDS UITBREIDEND.

228
00:12:17,767 --> 00:12:20,300
VANDAAG DE BOUW
VAN NIEUWE TREINTUNNELS

229
00:12:20,333 --> 00:12:23,367
VOERT EEN CONSTANTE BEDREIGING
NAAR GEBOUWEN OP DE OPPERVLAKTE.

230
00:12:23,400 --> 00:12:27,067
Het laatste wat je wilt
IS STRUCTUREN BOVENGROND

231
00:12:27,100 --> 00:12:29,833
VERHUISDEN OMDAT
JE DOET ONDERGROND.

232
00:12:29,867 --> 00:12:31,633
Verteller:
GEOFF MORRIS IS EEN

233
00:12:31,667 --> 00:12:33,800
VAN DE LONDENSE ONDERGRONDSE
INGENIEURS.

234
00:12:33,833 --> 00:12:37,300
Hij weet precies hoe gevaarlijk
TUNNELEN KAN WEL.

235
00:12:37,333 --> 00:12:39,767
EN HET SLECHTSTE SCENARIO
ZOU INstorten.

236
00:12:39,800 --> 00:12:41,733
Verteller: IN 1994,

237
00:12:41,767 --> 00:12:44,533
DE LONDENSE ONDERGROND
UITGEGRAVEN NIEUWE TREINTUNNELS

238
00:12:44,567 --> 00:12:49,067
SLECHTS 90 VOET
VANAF DE BASIS VAN DE BIG BEN.

239
00:12:49,067 --> 00:12:51,933
Naarmate de tunnel vorderde,
INGENIEURS WERDEN GEALARMEERD

240
00:12:51,967 --> 00:12:54,833
OM BEWEGING TE DETECTEREN
IN DE GEBOUWEN BOVEN.

241
00:12:57,767 --> 00:13:00,333
ER WAS EEN PROBLEEM
MET DE GRONDBEWEGING

242
00:13:00,367 --> 00:13:04,133
VANWEGE DE STICHTING
GEDESTABILISEERD WORDEN.

243
00:13:04,167 --> 00:13:06,300
Verteller:
DE INGENIEURS stonden voor een uitdaging.

244
00:13:06,333 --> 00:13:10,367
Ze moesten de Big Ben tegenhouden
KLOKTOREN VAN KANTELEN, SNEL,

245
00:13:10,400 --> 00:13:13,533
MAAR HET PROBLEEM
WAS GROTER DAN ZE REALISEERDEN.

246
00:13:13,567 --> 00:13:16,900
DE AARDE ONDER DE BIG BEN
IS ZEER ONSTABIEL.

247
00:13:16,933 --> 00:13:18,233
Morris:
ALS JE NAAR DE KUST BENT GEWEEST

248
00:13:18,267 --> 00:13:19,567
En je probeert een gat te graven,

249
00:13:19,600 --> 00:13:21,500
HET VULT GEWOON ONMIDDELLIJK VOL
MET WATER

250
00:13:21,533 --> 00:13:23,267
EN WORDT IN PLAATS BREDER
VAN DIEPER,

251
00:13:23,300 --> 00:13:25,067
DAN IS DAT TYPISCH
VAN HET GRIND

252
00:13:25,100 --> 00:13:28,967
EN DE GRONDOMSTANDIGHEDEN
IN WESTMINSTER.

253
00:13:29,067 --> 00:13:32,067
YOU NEED SOMETHING
DAT GAAT HEEL SNEL WERKEN.

254
00:13:35,133 --> 00:13:38,200
Verteller: ALS DE 24-VOET-BREED
TREINTUNNELS WAREN DICHT

255
00:13:38,233 --> 00:13:40,867
NAAR DE STICHTING VAN BIG BEN...

256
00:13:40,900 --> 00:13:44,400
DE TOREN BEGON TE LEUNEN.

257
00:13:44,433 --> 00:13:48,467
OM HET STABIEL TE HOUDEN,
INGENIEURS GRONDEN EEN DIEPE SCHACHT...

258
00:13:51,067 --> 00:13:52,967
...EN DUWDE LANGE STALEN BUIZEN

259
00:13:53,067 --> 00:13:56,133
IN DE GROND
RECHTS ONDER DE BIG BEN.

260
00:13:56,167 --> 00:14:00,067
ELKE BUIS HAD 600 KLEPPEN

261
00:14:00,067 --> 00:14:02,833
ZODAT WERKNEMERS KUNNEN INPOMPEN
EEN BETONMENGSEL

262
00:14:02,867 --> 00:14:06,067
OM DE SCHEUREN IN DE GROND TE VULLEN
MET PRECISIE.

263
00:14:06,067 --> 00:14:08,300
ALS DE INGENIEURS
GRAAF DE TUNNELS,

264
00:14:08,333 --> 00:14:12,200
ZE INJECTEERDEN MEER DAN 220 TON
VAN BETONMENGSEL,

265
00:14:12,233 --> 00:14:14,200
SUCCESVOL STOPPEN VAN DE BIG BEN

266
00:14:14,233 --> 00:14:17,100
VAN WORDEN
EEN LEUNENDE TOREN VAN PISA.

267
00:14:19,533 --> 00:14:21,433
Morris:
Zodra ze de grond hadden gestabiliseerd,

268
00:14:21,467 --> 00:14:24,367
HET ZOU GESTOPT ZIJN
ELKE POTENTIËLE VERDERE BEWEGING

269
00:14:24,400 --> 00:14:25,733
OP DE KLOKTOREN.

270
00:14:25,767 --> 00:14:29,267
EEN VAN DE BELANGRIJKSTE INGREDIËNTEN
NAAR SUCCESVOLLE TUNNELING.

271
00:14:29,300 --> 00:14:31,567
Verteller:
DEZE INGENIEUZE INTERVENTIE

272
00:14:31,600 --> 00:14:36,633
HOUDDE DE TOREN RECHTSTAAND
EN DE KLOKKEN rinkelen OP TIJD.

273
00:14:36,667 --> 00:14:38,700
[ KLOKKEN luiden ]

274
00:14:41,267 --> 00:14:43,267
DESKUNDIGEN
HET PARLEMENT KAN REDDEN

275
00:14:43,300 --> 00:14:46,633
VAN GEVAREN ONDERGROND,
MAAR NU EEN GROTER PROBLEEM

276
00:14:46,667 --> 00:14:48,633
BEDREIGT HET VAN BOVEN.

277
00:14:48,667 --> 00:14:52,633
NA 160 JAAR DEKKING
DE HUIZEN VAN HET PARLEMENT,

278
00:14:52,667 --> 00:14:54,800
THE ROOF IS FAILING.

279
00:14:54,833 --> 00:14:57,900
HET WERK OM HET TE HERSTELLEN GAAT DOOR
DAG EN NACHT.

280
00:15:00,300 --> 00:15:02,500
GEEN INSTRUCTIES
VOOR HET BOUWEN VAN DIT DAK

281
00:15:02,533 --> 00:15:05,900
OVERLEVEN VAN VICTORIAANSE TIJDEN.

282
00:15:05,933 --> 00:15:07,900
ALS INGENIEURS DEMONTEREN

283
00:15:07,933 --> 00:15:11,133
DE 65.000 vierkante meter
DAKCONSTRUCTIE,

284
00:15:11,167 --> 00:15:16,400
Ze ontdekken de geheimen
VAN ZIJN INGEWIKKELDE ONTWERP.

285
00:15:16,433 --> 00:15:19,767
ELTON BILTON HEEFT DE LEIDING
VAN DE OPERATIE.

286
00:15:19,800 --> 00:15:22,333
*

287
00:15:22,367 --> 00:15:23,833
Hoe ziet dat eruit?
ALLES GOED?

288
00:15:23,867 --> 00:15:26,267
ELTON EN ZIJN TEAM
MOET VERWIJDEREN

289
00:15:26,300 --> 00:15:28,700
EN REPAREER ELKE TEGEL.

290
00:15:28,733 --> 00:15:32,833
We zijn druk bezig met het strippen van het dak,
ALLE OUDE TEGELS VERWIJDEREN.

291
00:15:32,867 --> 00:15:35,367
DEZE OUDE TEGELS
DIE HEBBEN OP HET DAK GEWEEST

292
00:15:35,400 --> 00:15:37,967
AL MEER DAN HONDERD JAAR,

293
00:15:38,067 --> 00:15:41,667
ZE ZIJN BESCHADIGD
EN IN EEN SLECHTE STAAT.

294
00:15:43,933 --> 00:15:45,833
Verteller:
NA HET OVERLEVEN VAN HET WEER VAN LONDEN

295
00:15:45,867 --> 00:15:50,733
VOOR EEN ONGELOOFLIJKE 160 JAAR,
RESTAURATIE IS NU KRITIEK.

296
00:15:53,067 --> 00:15:55,333
HET IS EEN GEVAARLIJKE ONDERNEMING.

297
00:15:55,367 --> 00:15:58,767
Bilton: ELKE TEGEL WEEGT
TUSSEN 40 EN 50 KILOGRAM.

298
00:15:58,800 --> 00:16:02,100
JE WIL GEEN TEGEL
ALS DAT OP JE HOOFD VALT.

299
00:16:02,133 --> 00:16:05,500
Ze hebben scherpe randen,
EN ZE ZIJN ERG ZWAAR.

300
00:16:05,533 --> 00:16:07,167
Verteller:
ELTON VERWIJDERT DE TEGELS

301
00:16:07,200 --> 00:16:09,900
ZODAT HIJ ZE WEG KAN STuren
VOOR REPARATIES.

302
00:16:12,167 --> 00:16:16,967
Ze kunnen er hetzelfde uitzien,
MAAR ELKE TEGEL IS UNIEK.

303
00:16:17,067 --> 00:16:18,833
HET TERUGPLAATSEN VAN DE GEREPAREERDE TEGELS

304
00:16:18,867 --> 00:16:20,933
ZAL EEN ENORM ZIJN
PUZZEL.

305
00:16:20,967 --> 00:16:23,233
Bilton: VOOR ALLES
WORDT VAN HET DAK VERWIJDERD,

306
00:16:23,267 --> 00:16:25,300
ELK ONDERDEEL
HAS A UNIQUE NUMBER.

307
00:16:25,333 --> 00:16:26,467
ANDERS ZOU HET CHAOS ZIJN,

308
00:16:26,500 --> 00:16:28,167
En we zouden niet weten waar
OM DINGEN TE ZETTEN.

309
00:16:28,200 --> 00:16:32,233
Verteller: MET DIT PROCES,
Zodra de tegels zijn hersteld,

310
00:16:32,267 --> 00:16:35,233
ELTON ZAL HERSTELLEN
HET DAK MET 7.000 TEGELS

311
00:16:35,267 --> 00:16:37,533
PRECIES
ZOALS DE VICTORIANEN HET BEDOELD HEBBEN.

312
00:16:37,567 --> 00:16:38,933
Oké, die tegel is nu klaar

313
00:16:38,967 --> 00:16:41,233
OM TERUG TE GAAN NAAR DE FABRIEK
VOOR RESTAURATIE.

314
00:16:43,367 --> 00:16:45,067
Verteller:
WAAROM DEDEN DE VICTORIANEN

315
00:16:45,067 --> 00:16:47,833
BOUW HET DAK
MET ZO'N COMPLEX ONTWERP?

316
00:16:47,867 --> 00:16:51,167
*

317
00:16:51,200 --> 00:16:55,833
HET ANTWOORD LIGT
BIJ EEN RAMP IN DE 19e EEUW.

318
00:16:55,867 --> 00:16:59,200
IN DIT TRAININGSCENTRUM
50 MIJL VAN HET PARLEMENT,

319
00:16:59,233 --> 00:17:01,700
BRANDWEER
DENK dat ze weten wat er is gebeurd.

320
00:17:01,733 --> 00:17:03,933
IS IEDEREEN FIT EN GOED
OM DEEL TE NEMEN

321
00:17:03,967 --> 00:17:05,400
IN DIT
LIVE-VUUROEFENING?

322
00:17:05,433 --> 00:17:06,867
IK HEB EEN POSITIEVE REACTIE NODIG
VAN JULLIE ALLEMAAL.

323
00:17:06,900 --> 00:17:08,067
Iedereen: JA, meneer.

324
00:17:08,067 --> 00:17:09,800
Verteller: HET ORIGINEEL
HUIZEN VAN HET PARLEMENT

325
00:17:09,833 --> 00:17:11,400
WAREN EEN COLLECTIE
VAN MIDDELEEUWSE GEBOUWEN

326
00:17:11,433 --> 00:17:15,767
Dat had op de Theems gestaan
AL BIJNA 1000 JAAR.

327
00:17:15,800 --> 00:17:19,400
MAAR IN 1834,
Er brak brand uit in het parlement

328
00:17:19,433 --> 00:17:22,967
DAT VEROORZAAKTE VERNIETIGING
OP EEN ONGEËVENEERDE SCHAAL.

329
00:17:23,067 --> 00:17:25,367
DE PLOTSELINGE VUURBAL
WAS ZO HELDER,

330
00:17:25,400 --> 00:17:28,433
HET werd 25 mijl verderop gezien.

331
00:17:31,800 --> 00:17:33,433
HET GROTE MYSTERIE --

332
00:17:33,467 --> 00:17:36,967
WAT VEROORZAAKT
ZO’N VERNIEUWENDE EXPLOSIE?

333
00:17:38,800 --> 00:17:41,767
*

334
00:17:41,800 --> 00:17:43,833
[ VUUR KRAKELEN ]

335
00:17:46,133 --> 00:17:48,133
Verteller: IN LONDEN,

336
00:17:48,167 --> 00:17:51,067
PAULINE HOLDEN
LEIDT BRANDWEERLIEDEN OP.

337
00:17:51,100 --> 00:17:55,233
Ze denkt aan de explosie van 1834
IN DE HUIZEN VAN HET PARLEMENT

338
00:17:55,267 --> 00:17:58,833
WERD GEACTIVEERD DOOR EEN DODELIJKE
FENOMEEN DAT EEN FLASHOVER WORDT GENOEMD.

339
00:17:58,867 --> 00:18:02,700
EEN FLASHOVER KAN EXTREEM VOORKOMEN
SNEL -- BINNEN MINUTEN.

340
00:18:02,733 --> 00:18:04,900
Verteller: ALS HET VUUR VERWARMT

341
00:18:04,933 --> 00:18:07,067
DE BRANDBARE MATERIALEN
IN EEN KAMER,

342
00:18:07,067 --> 00:18:09,267
ZE KOMEN ONTVLAMBARE GASSEN VRIJ.

343
00:18:09,300 --> 00:18:13,967
ALS DEZE GASSEN OPGESLOTEN ZIJN
IN EEN AFGESLOTEN RUIMTE...

344
00:18:14,067 --> 00:18:16,333
WANNEER HET BRAND BEREIKT
EEN KRITIEKE TEMPERATUUR,

345
00:18:16,367 --> 00:18:19,500
Er is één mogelijke uitkomst.

346
00:18:19,533 --> 00:18:22,700
VUUR MAAKT DE GASSEN
EXPLODEERT IN EEN VUURBAL.

347
00:18:26,533 --> 00:18:29,067
Verteller:
DIT IS EEN FLASH-OVER.

348
00:18:29,100 --> 00:18:31,833
IN 1834,

349
00:18:31,867 --> 00:18:35,700
DE GEBOUWEN VAN HET PARLEMENT
WERDEN GEMAAKT VAN STEEN.

350
00:18:35,733 --> 00:18:39,800
MAAR DE DAKEN
WERDEN GEMAAKT VAN HOUT.

351
00:18:39,833 --> 00:18:42,700
DE FLASH-OVER
stak de houten daken aan,

352
00:18:42,733 --> 00:18:46,467
HET VERSPREIDEN VAN DE BRAND
MET VERBAZENDE SNELHEID.

353
00:18:46,500 --> 00:18:49,633
BRANDBESTRIJDERS HEBBEN TEVREDEN GEVECHT.

354
00:18:49,667 --> 00:18:53,067
HET BRAND VERNIETIGD
DE HUIZEN VAN HET PARLEMENT.

355
00:18:53,100 --> 00:18:56,733
DE BRITSE REGERING
Er was een nieuw hoofdkantoor nodig.

356
00:18:56,767 --> 00:19:00,767
EN DEZE KEER,
HET ZOU BRANDBESTENDIG ZIJN.

357
00:19:00,800 --> 00:19:03,833
*

358
00:19:05,167 --> 00:19:07,900
IN EEN ANDERE SECTIE
VAN DE DAKSTRUCTUUR,

359
00:19:07,933 --> 00:19:10,900
PALEISARCHITECT ADAM WATROBSKI
IS ONDERZOEKEN

360
00:19:10,933 --> 00:19:13,833
HOE DE VICTORIANEN
ZORGDE VOOR HUN PARLEMENT

361
00:19:13,867 --> 00:19:15,900
ZOU NOOIT TOT DE GROND VERBRANDEN.

362
00:19:17,967 --> 00:19:20,767
Watrobski:
NA DE GROTE BRAND VAN 1834,

363
00:19:20,800 --> 00:19:23,467
EEN VAN DE PRIORITEITEN
BIJ DE WEDERBOUW

364
00:19:23,500 --> 00:19:25,100
HET NIEUWE PALEIS VAN WESTMINSTER

365
00:19:25,133 --> 00:19:27,400
WAS HET TE MAKEN
ZO BRANDBESTENDIG MOGELIJK.

366
00:19:27,433 --> 00:19:31,400
EN DIT OPMERKELIJKE DAK IS DEEL
VAN DIE BRANDWERENDE OEFENING.

367
00:19:31,433 --> 00:19:33,367
Verteller: DE VICTORIAANSE
INGENIEURS HADDEN VOORDEEL

368
00:19:33,400 --> 00:19:35,433
VAN EEN NIEUW BOUWMATERIAAL.

369
00:19:35,467 --> 00:19:39,867
HET FRAME VAN HET DAK EN DE TEGELS
ZIJN ALLEMAAL GEMAAKT VAN GIETIJZER.

370
00:19:39,900 --> 00:19:43,067
GIETIJZER WAS NOOIT GEBRUIKT
OP DEZE SCHAAL VOORDAT.

371
00:19:43,067 --> 00:19:46,533
Verteller: MET EEN SMELTPUNT
VAN 2.300 GRADEN,

372
00:19:46,567 --> 00:19:48,767
DIT GIETIJZEREN DAK
ZOU HOUDEN

373
00:19:48,800 --> 00:19:51,100
WANNEER EEN HOUTEN DAK
ZOU GEWOON VERBRANDEN.

374
00:19:51,133 --> 00:19:53,533
HET GIETIJZEREN DAK
GEBRUIKTE GEAVANCEERDE TECHNOLOGIE,

375
00:19:53,567 --> 00:19:56,233
ZOWEL OP HET vlak van de materialen
EN HUN BOUW,

376
00:19:56,267 --> 00:19:59,133
MET NATUURLIJK GEEN COMPUTER
IN ZICHT TOEN HET WERD ONTWORPEN,

377
00:19:59,167 --> 00:20:01,833
DUS DIT WAS EEN GROOT EXPERIMENT.

378
00:20:01,867 --> 00:20:04,733
Verteller: DIT TREKT UIT
WAS EEN GROTE UITDAGING.

379
00:20:04,767 --> 00:20:08,433
GIETIJZER IS EXTREEM ZWAAR,
ZO HOE DEDEN DE VICTORIANEN

380
00:20:08,467 --> 00:20:12,067
ONTWERP DIT DAK ZODAT HET
Zou het niet vanzelf instorten?

381
00:20:13,933 --> 00:20:18,400
HET GEHEIM LIGT BINNENIN.

382
00:20:18,433 --> 00:20:22,767
DE 7.000 GIETIJZEREN TEGELS
DIE HET HELE PALEIS BEDEKKEN

383
00:20:22,800 --> 00:20:27,700
VOEG MEER DAN 386 TON TOE
TOT HET GEWICHT VAN HET DAK.

384
00:20:27,733 --> 00:20:30,300
MAAR ELKE TEGEL HEEFT
EEN SLIM ONTWERP,

385
00:20:30,333 --> 00:20:32,767
WAT ZE TOESTAAT
OM UITZONDERLIJK STERK TE WORDEN

386
00:20:32,800 --> 00:20:35,033
Terwijl ze stevig aan elkaar vastzitten.

387
00:20:39,367 --> 00:20:42,067
ONDERAAN EEN LICHTGEWICHT
SKELET VAN TRUSSEN

388
00:20:42,100 --> 00:20:44,800
IS GENOEG
OM HET DAK OMHOOG TE HOUDEN.

389
00:20:44,833 --> 00:20:47,333
DE TRUSSEN VOEGEN ZEER WEINIG TOE
EXTRA DRUK

390
00:20:47,367 --> 00:20:50,567
NAAR DE MUREN HIERONDER,
DIT UNIEKE SYSTEEM CREËREN

391
00:20:50,600 --> 00:20:54,033
DAT BESCHERMT NOG STEEDS DE HUIZEN
VAN HET PARLEMENT TOT DEZE DAG.

392
00:20:54,067 --> 00:20:57,100
*

393
00:21:00,167 --> 00:21:03,200
IN DEZE GROTE WORKSHOPS
IN ZUID-YORKSHIRE,

394
00:21:03,233 --> 00:21:05,967
WERKNEMERS MAKEN HET IJZER VOOR
TEGELS DIE AFGEHAALD ZIJN

395
00:21:06,067 --> 00:21:07,800
HET DAK VAN HET PARLEMENT
VOOR RESTAURATIE.

396
00:21:07,833 --> 00:21:11,233
DE OORSPRONKELIJKE INGENIEURS
KON NOOIT VOORSPELLEN

397
00:21:11,267 --> 00:21:12,967
HOE EEN EEUW
VAN HET WEER VAN LONDEN

398
00:21:13,067 --> 00:21:15,367
ZOU DIT UNIEKE DAK BEÏNVLOEDEN.

399
00:21:15,400 --> 00:21:18,767
WERKNEMERS VERNIETIGEN DE TEGELS
MET DEELTJES STAAL,

400
00:21:18,800 --> 00:21:20,367
HET VERWIJDEREN VAN ROEST EN VUIL

401
00:21:20,400 --> 00:21:23,433
OM EVENTUELE GATEN TE ONTHULLEN
OF BREUKKEN IN HET IJZER.

402
00:21:25,300 --> 00:21:26,833
HET HERSTELLEN VAN DEZE SCHADE IS

403
00:21:26,867 --> 00:21:30,833
DE BELANGRIJKSTE FASE
VAN DE RESTAURATIE.

404
00:21:30,867 --> 00:21:33,933
HET IS EEN ZEER GESPECIALISEERDE WERKZAAMHEID.

405
00:21:40,100 --> 00:21:41,467
DANNY WHITWORTH HEEFT DE LEIDING

406
00:21:41,500 --> 00:21:44,067
VAN BEVESTIGING
DAKTEGELS VAN HET PARLEMENT.

407
00:21:52,133 --> 00:21:55,100
DANNY PAST BRONS AAN
BIJ MEER DAN 1.500 GRADEN

408
00:21:55,133 --> 00:21:57,133
NAAR DE DEFECTEN IN DE TEGEL.

409
00:21:57,167 --> 00:21:59,633
DIT HERSTELT
DE STERKTE VAN DE TEGEL.

410
00:22:02,800 --> 00:22:06,600
MAAR TEVEEL WARMTE TOEPASSEN KAN
LAAT HET BROSSE IJZER BARSTEN.

411
00:22:22,367 --> 00:22:24,467
MET EEN SLIP VAN DE HAND,

412
00:22:24,500 --> 00:22:27,733
DANNY KAN RUÏNEN
DE 160 JAAR OUDE TEGEL.

413
00:22:43,167 --> 00:22:46,200
*

414
00:22:54,433 --> 00:22:57,400
EENMAAL GEREPAREERD,
DE TEGELS ZIJN RETOUR

415
00:22:57,433 --> 00:22:59,067
AAN DE HUIZEN VAN HET PARLEMENT,

416
00:22:59,067 --> 00:23:01,667
KLAAR VOOR ELTON
TE INSTALLEREN OP HET DAK.

417
00:23:01,700 --> 00:23:04,733
*

418
00:23:06,867 --> 00:23:08,467
DAT IS EEN PERFECTE PASVORM.

419
00:23:08,500 --> 00:23:12,200
ALS ZE ALLEMAAL ZO PASSEN,
WIJ ZOUDEN HEEL BLIJ ZIJN.

420
00:23:12,233 --> 00:23:15,333
DIT DAK MOET DUURZAAM ZIJN
NOG NOG 80 TOT 100 JAAR.

421
00:23:15,367 --> 00:23:17,600
DANK AAN HET ELTON-TEAM,

422
00:23:17,633 --> 00:23:20,467
EEN ANDERE SECTIE
VAN HET DAK IS COMPLEET.

423
00:23:20,500 --> 00:23:24,200
GOED GEDAAN, ZEG IK ZEGGEN.

424
00:23:24,233 --> 00:23:26,433
Verteller:
HET VOLLEDIG IJZEREN DAK VAN HET PALEIS

425
00:23:26,467 --> 00:23:30,067
WAS EEN UNIEK
TECHNISCHE OPLOSSING.

426
00:23:30,067 --> 00:23:33,067
MAAR HET ZIJN VICTORIAANSE SCHEPPERS
Ik wilde het parlement pushen

427
00:23:33,067 --> 00:23:35,833
NAAR RECORDBREEKBARE HOOGTEN.

428
00:23:35,867 --> 00:23:40,200
OM DIT TE DOEN, moesten ze uitvinden
EEN RADICALE NIEUWE MANIER VAN BOUWEN

429
00:23:40,233 --> 00:23:43,600
EN AANNEMEN
DE RIVIER DE THEEMS ZELF.

430
00:23:46,767 --> 00:23:49,800
*

431
00:23:51,067 --> 00:23:52,967
Verteller:
DE HUIZEN VAN HET BRITSE PARLEMENT,

432
00:23:53,067 --> 00:23:56,067
EEN GEBOUW VAN LICHTJAREN
ZIJN TIJD VOOR.

433
00:23:56,100 --> 00:23:58,667
VANDAAG ZIJN DESKUNDIGEN AAN HET ONTDEKKEN

434
00:23:58,700 --> 00:24:02,667
DE MYSTERIES
VAN HET VICTORIAANSE ONTWERP.

435
00:24:02,700 --> 00:24:07,433
AAN HET ZUIDELIJKE EIND STIJGT DE
BUITENGEWONE VICTORIA TOREN.

436
00:24:07,467 --> 00:24:10,500
HET STAAT 320 VOET HOOG,

437
00:24:10,533 --> 00:24:13,200
NOG HOGER
DAN DE KLOKTOREN VAN DE GROTE BEN.

438
00:24:13,233 --> 00:24:18,067
TOCH BEVAT DE BASIS EEN ENORME,
OPEN, CEREMONIËLE INGANG.

439
00:24:19,900 --> 00:24:24,700
HOE HEBBEN INGENIEURS DIT GEBOUWD
100 meter hoge MEGASTRUCTUUR

440
00:24:24,733 --> 00:24:30,233
EN ONDERSTEUN HAAR NEGEN VERDIEPINGEN
BOVEN DEZE LEGE RUIMTE?

441
00:24:30,267 --> 00:24:33,233
*

442
00:24:33,267 --> 00:24:36,867
DE TRADITIONELE BAKSTEEN
EN STENEN VERBERGEN EEN GEHEIM --

443
00:24:36,900 --> 00:24:40,400
EEN IMMENSE IJZEREN SKELET.

444
00:24:40,433 --> 00:24:45,200
EEN NETWERK VAN TAPERSENDE KOLOMMEN,
ELKE 60 VOETEN LANG,

445
00:24:45,233 --> 00:24:48,600
ONDERSTEUNT HET GEWICHT
VAN DE VLOEREN VAN HET GEBOUW.

446
00:24:51,300 --> 00:24:53,400
HET KOLOMKANAAL
DEZE IMMENSE LADING

447
00:24:53,433 --> 00:24:57,067
TOT EEN BASIS GEMAAKT
VAN 13-TON-BALKERS.

448
00:24:57,100 --> 00:25:01,433
HET OVERBRENGT HET GEWICHT VAN DE
VLOEREN OP VIER BUITENMUREN,

449
00:25:01,467 --> 00:25:04,733
EEN IMMENS VERLATEN
STENEN GELUID HIERONDER.

450
00:25:04,767 --> 00:25:09,300
DE TECHNIEK VAN DE VICTORIA TOREN
WAS ZIJN TIJD DECENNIA VOOR.

451
00:25:12,700 --> 00:25:15,067
DEZE TOREN WAS DE INSPIRATIE

452
00:25:15,067 --> 00:25:18,833
VOOR EEN VAN AMERIKA'S
VROEGE WOLKENKRABBERS --

453
00:25:18,867 --> 00:25:21,733
HET WOOLWORTH-GEBOUW
IN NEW YORK.

454
00:25:21,767 --> 00:25:24,233
HET IS IJZEREN SKELET
WAS EEN ESSENTIËLE STAP

455
00:25:24,267 --> 00:25:26,567
NAAR ONTWIKKELING
WOLKENKRABBERS MET STALEN FRAME

456
00:25:26,600 --> 00:25:30,433
IN DE 20e EEUW,
DIE VERDER GING DOMINEREN

457
00:25:30,467 --> 00:25:33,600
NIET ALLEEN NEW YORK
ICONISCHE HORIZON,

458
00:25:33,633 --> 00:25:37,400
MAAR STEDEN OVER DE HELE WERELD.

459
00:25:37,433 --> 00:25:42,067
DE VICTORIANEN HADDEN A
VOORLOPIGE VOOR MODERNE WOLKENKRABBERS,

460
00:25:42,067 --> 00:25:43,867
MAAR WAAROM HEBBEN ZE NODIG
TE BOUWEN

461
00:25:43,900 --> 00:25:46,067
ZO'N BUITENGEWONE STRUCTUUR?

462
00:25:46,067 --> 00:25:49,067
*

463
00:25:52,067 --> 00:25:55,200
DIEP IN DE VICTORIA TOREN
HOUDT DE PARLEMENTEN VAN HET PARLEMENT

464
00:25:55,233 --> 00:25:59,567
KOSTBAARSTE SCHATTEN, NET ZOALS
Dat gebeurde wel toen het werd gebouwd.

465
00:25:59,600 --> 00:26:03,533
OM ONS KUNNEN WE KIJKEN
64.000 HANDELINGEN VAN HET PARLEMENT,

466
00:26:03,567 --> 00:26:07,967
DAT TERUGKOMT UIT DE 15E EEUW,
OPGESLAGEN IN PERKAMENTEN ROLLEN,

467
00:26:08,067 --> 00:26:10,433
ÉÉN ROL PER HANDELING --

468
00:26:10,467 --> 00:26:12,633
ALLE WETTEN
DIE ZIJN GESLAAGD

469
00:26:12,667 --> 00:26:14,567
DOOR HET PARLEMENT
DOOR DE EEUWEN.

470
00:26:14,600 --> 00:26:17,367
Verteller:
ARCHIVARIS CAROLINE SHENTON

471
00:26:17,400 --> 00:26:19,733
BEWAAKT DEZE ONBETAALBARE WETTEN.

472
00:26:19,767 --> 00:26:22,933
IT'S AN AMAZING SPACE
EN OOK MET AIRCONDITIONING --

473
00:26:22,967 --> 00:26:26,333
16 GRADEN Celsius
EN 55% LUCHTVOCHTIGHEID,

474
00:26:26,367 --> 00:26:29,500
DAT HELPT TE HOUDEN
AL DEZE ONGELOOFLIJKE ROLLEN

475
00:26:29,533 --> 00:26:32,767
OP DE JUISTE TEMPERATUUR
OM ZE VOOR DE TOEKOMST TE BEHOUDEN.

476
00:26:32,800 --> 00:26:36,167
Verteller: ALLES OPSLAAN
DOCUMENTEN EN WETTEN VAN HET PARLEMENT

477
00:26:36,200 --> 00:26:40,067
DUW DE VICTORIA TOREN OMHOOG
TOT ZIJN RECORDBREKENDE HOOGTE.

478
00:26:42,700 --> 00:26:45,500
MAAR GROOT BOUWEN
WAS EEN ENORME UITDAGING.

479
00:26:45,533 --> 00:26:49,933
TERUG IN 1834, ZOALS VANDAAG,
WEGEN EN HISTORISCHE GEBOUWEN

480
00:26:49,967 --> 00:26:52,267
OMRINGD DE SITE
AAN DRIE KANTEN.

481
00:26:52,300 --> 00:26:55,067
ER WAS GEEN RUIMTE
VOOR DE STEIGER OF KRANEN

482
00:26:55,067 --> 00:26:57,267
DAT KAN CREËREN
ZO'N ENORME TOREN.

483
00:26:57,300 --> 00:27:01,567
DE VICTORIANEN MOESTEN UITVINDEN
EEN RADICAAL NIEUWE MANIER VAN BOUWEN.

484
00:27:04,067 --> 00:27:07,100
INGENIEURS SLAAN
OP EEN INGENIEUZE OPLOSSING...

485
00:27:09,533 --> 00:27:11,800
...Om een reus te gebruiken,
STIJGEND PLATFORM

486
00:27:11,833 --> 00:27:15,800
EN BOUW DE HELE TOREN
VAN BINNENBUITEN.

487
00:27:15,833 --> 00:27:19,333
ACHT MANNEN OMHOOGGEHAAKT
HET 44-TON PLATFORM,

488
00:27:19,367 --> 00:27:22,400
HET DRAAIEN VAN DE VERSNELLINGEN
IN 1,80 meter lange uitbarstingen.

489
00:27:26,167 --> 00:27:29,800
BOVENOP WORDT EEN KRAAN OPGEHEVEN
DE 4 TON STENEN

490
00:27:29,833 --> 00:27:31,900
VAN DE GROND NAAR HET PLATFORM.

491
00:27:31,933 --> 00:27:33,900
AANGEDREVEN DOOR EEN STOOMMOTOR,

492
00:27:33,933 --> 00:27:37,400
HET KAN LEVEREN
10 LADINGEN PER UUR.

493
00:27:37,433 --> 00:27:39,733
NOG TWEE KRANEN
PLAATSDE DE ZWARE STENEN

494
00:27:39,767 --> 00:27:42,133
IN POSITIE OP DE TORENMUREN.

495
00:27:42,167 --> 00:27:44,133
VOOR WAARNEMERS VERSCHENE DE TOREN

496
00:27:44,167 --> 00:27:48,067
OM MOEITELOOS TE GROEIEN
ONDER ZIJN EIGEN STOOM.

497
00:27:48,100 --> 00:27:50,867
DEZE INNOVATIEVE CONSTRUCTIE
TECHNIEK OPGELOST

498
00:27:50,900 --> 00:27:53,700
HET PROBLEEM VAN DE INGENIEURS
AAN EEN KANT VAN HET PALEIS.

499
00:27:53,733 --> 00:27:55,800
BUT ON THE OTHER SIDE,
Ze moesten strijden

500
00:27:55,833 --> 00:27:59,067
MET EEN NOG GROTER
TEGENSTANDER --

501
00:27:59,100 --> 00:28:02,333
DE RIVIER THEEMS.

502
00:28:02,367 --> 00:28:05,267
BIJ DE RIVIERMUUR VAN HET PARLEMENT,

503
00:28:05,300 --> 00:28:08,900
WAAR DE HUIZEN VAN HET PARLEMENT
ONTMOET DE RIVIER THEEMS,

504
00:28:08,933 --> 00:28:12,300
STRUCTURELE INGENIEUR
ALISTAIR LENCZNER ONDERZOEKT

505
00:28:12,333 --> 00:28:13,700
HOE DE VICTORIANEN HEBBEN GEMAAKT

506
00:28:13,733 --> 00:28:16,633
DE RUIMTE DIE ZE NODIG HEBBEN
VOOR HET NIEUWE PARLEMENT.

507
00:28:16,667 --> 00:28:19,833
ZE HEBBEN DAT DE GROOTTE UITGEWERKT
VAN HET BOUWEN DIE ZIJ ECHT NODIG HEBBEN

508
00:28:19,867 --> 00:28:23,733
WAS EIGENLIJK VEEL GROTER DAN
DE RUIMTE DIE BESCHIKBAAR WAS.

509
00:28:23,767 --> 00:28:26,467
Verteller:
MET WEGEN EN GEBOUWEN
RONDOM DE PLAATS,

510
00:28:26,500 --> 00:28:30,233
DE ONTWERPERS VAN HET PARLEMENT KUNNEN
UITBREIDEN SLECHTS IN ÉÉN RICHTING.

511
00:28:30,267 --> 00:28:34,467
DUS, ALS WE OVERWEGEN
DIT GEBIED HIER...

512
00:28:36,167 --> 00:28:38,800
IS DE STICHTING
VAN HET NIEUWE GEBOUWONTWERP,

513
00:28:38,833 --> 00:28:44,133
MAAR DEZE LIJN HIER IS DE LIJN
VAN DE Oever van de rivier destijds.

514
00:28:44,167 --> 00:28:46,933
ZODAT WE DIT DEEL KUNNEN ZIEN
VAN HET GEBOUW

515
00:28:46,967 --> 00:28:51,367
MOEST INGEBOUWD WORDEN
DE BESTAANDE GETIJDENRIVIER TAMES.

516
00:28:51,400 --> 00:28:54,333
Verteller: OM OP DIT LAND TE BOUWEN,
VICTORIAANSE INGENIEURS

517
00:28:54,367 --> 00:28:56,433
NODIG OM HET TE TERUGWINNEN
VAN DE RIVIER.

518
00:28:56,467 --> 00:28:58,300
HET WAS EEN ENORME UITDAGING
DAT BELDE

519
00:28:58,333 --> 00:29:01,233
FOR A TRAILBLAZING
BOUWPLAN.

520
00:29:02,900 --> 00:29:05,933
*

521
00:29:10,733 --> 00:29:13,167
Verteller: OM LONDEN TE BOUWEN
HUIZEN VAN HET PARLEMENT,

522
00:29:13,200 --> 00:29:16,400
INGENIEURS MOESTEN LAND TERUGWINNEN
VAN DE RIVIER THEEMS.

523
00:29:16,433 --> 00:29:19,267
EERST NEMEN ZE TWEE RIJEN
VAN HOUTSTAPELS,

524
00:29:19,300 --> 00:29:23,067
IEDEREEN 11 meter diep, en gereden
ZE IN DE RIVIERBED.

525
00:29:23,067 --> 00:29:24,933
DAARNA BEVESTIGDEN ZE PLATEN VAN STAAL

526
00:29:24,967 --> 00:29:27,400
TUSSEN DE STAPELS
OM TWEE BARRIÈRES TE CREËREN.

527
00:29:27,433 --> 00:29:31,300
ELKE BARRIÈRE
WAS MEER DAN 790 VOET LANG.

528
00:29:34,600 --> 00:29:37,167
DE INGENIEURS VULLEN
DE RUIMTE MET KLEI

529
00:29:37,200 --> 00:29:40,867
OM EEN WATERDICHTE WAND TE CREËREN
EEN KOFFERDAM GENOEMD.

530
00:29:44,433 --> 00:29:48,167
EINDELIJK ZIJN ZE AFGEVOERD
HET OPGESLOTEN RIVIERWATER

531
00:29:48,200 --> 00:29:50,500
EN DE RUIMTE VULDE
MET BETON

532
00:29:50,533 --> 00:29:53,233
OM DE BASIS TE VORMEN
VAN HET PARLEMENT.

533
00:29:55,433 --> 00:29:57,767
DE LAATSTE UITDAGING WAS
OM DE TIJDELIJKE TE VERVANGEN

534
00:29:57,800 --> 00:29:59,733
KOFFERDAM MET IETS
STERK GENOEG

535
00:29:59,767 --> 00:30:02,600
OM DE MACHTIGE THEEMS TE WEERSTAAN.

536
00:30:02,633 --> 00:30:04,800
ZO, EENS DE KOFFERDAM
IS GEBOUWD

537
00:30:04,833 --> 00:30:07,333
EN ZE HEBBEN GEMAAKT
DE DROGE RUIMTE ERACHTER,

538
00:30:07,367 --> 00:30:09,067
DAT HEEFT ZE TOEGESTAAN
OM DE BOUW TE BEGINNEN

539
00:30:09,100 --> 00:30:11,100
VAN DE PERMANENTE RIVIERMUUR.

540
00:30:11,133 --> 00:30:13,600
Verteller: DEZE MUUR HEEFT NODIG
OM HET PARLEMENT TE BESCHERMEN

541
00:30:13,633 --> 00:30:16,433
VAN DE EXTREME DRUK
VAN HET STIJGENDE GETIJDE.

542
00:30:16,467 --> 00:30:18,967
HET GEHEIM VAN DE KRACHT
VAN DE RIVIERMUUR

543
00:30:19,000 --> 00:30:20,500
LIGT IN ZIJN VORM.

544
00:30:20,533 --> 00:30:24,167
BIJ vloed WORDT DE DRUK
GROTER HOE LAGER JE NEERKOMT.

545
00:30:24,200 --> 00:30:27,100
OM DIE HOGERE DRUK TE WEERSTAAN
LAGER NEER,

546
00:30:27,133 --> 00:30:29,033
DE RIVIERMUUR ZELF
MOET BREDER WORDEN

547
00:30:29,067 --> 00:30:33,733
EN MEER MASSIEF OM STABIEL TE BLIJVEN
ONDER DE WATERDRUK.

548
00:30:33,767 --> 00:30:37,633
ACHTER MIJ KUN JE DE VORM ZIEN
DIE NAAR BOVEN TOILT.

549
00:30:37,667 --> 00:30:40,067
Verteller:
VANDAAG DAMMEN OVER DE HELE WERELD

550
00:30:40,100 --> 00:30:42,500
GEBRUIK DITZELFDE TAPER-ONTWERP.

551
00:30:42,533 --> 00:30:44,400
HET IS GEHOUDEN
DE HUIZEN VAN HET PARLEMENT

552
00:30:44,433 --> 00:30:49,333
STAAND LANG IN DE RIVIER
AL MEER DAN 160 JAAR.

553
00:30:49,367 --> 00:30:52,433
MAAR DEZE STENEN
ZIJN NIET ONOVERWINKBAAR.

554
00:30:52,467 --> 00:30:56,400
OP HET DAK,
HET STEENWERK WORDT AANGEVAL.

555
00:30:56,433 --> 00:30:59,500
OP HET DAK VAN DE HEER,
ARCHITECT ADAM WATROBSKI

556
00:30:59,533 --> 00:31:03,200
ONDERZOEKT DE STOF
VAN HET GEBOUW.

557
00:31:03,233 --> 00:31:05,600
Watrobski: ER IS EEN GARGOILLE
Daarboven, zonder hoofd.

558
00:31:05,633 --> 00:31:09,133
DE STEEN CORRODEERDE ZOVEEL DAT
DAT HOOFD IS WAARSCHIJNLIJK AFGEVAL.

559
00:31:09,167 --> 00:31:11,667
Verteller: INGENIEURS
MOET CONSTANT MONITOREN

560
00:31:11,700 --> 00:31:14,233
KALKSTENEN BUITENKANT VAN HET PARLEMENT.

561
00:31:14,267 --> 00:31:17,733
DIT ZWART IS EEN OPZAMELING
VAN ATMOSFERISCHE VERONTREINIGING

562
00:31:17,767 --> 00:31:20,800
GEPRODUCEERD DOOR KOLENBRANDEN
EN DOOR FABRIEKEN

563
00:31:20,833 --> 00:31:22,633
TIJDENS HET VICTORIAANSE TIJDPERK.

564
00:31:22,667 --> 00:31:24,067
Verteller:
DEZE VERONTREINIGING ZAL HEBBEN

565
00:31:24,100 --> 00:31:26,567
EFFECTEN OP LANGE TERMIJN
OP HET GEBOUW.

566
00:31:26,600 --> 00:31:28,567
Watrobski: DE VERONTREINIGING
DIE JE AAN DE OPPERVLAKTE ZIET

567
00:31:28,600 --> 00:31:31,333
IS HEEL SCHADELIJK,
Omdat de regen erop valt,

568
00:31:31,367 --> 00:31:34,700
EN DE ZWARTE,
DAT KOOLSTOF IS, ZUUR VORMT,

569
00:31:34,733 --> 00:31:37,167
EN HET ZUUR
VERANDERT DAN DE SAMENSTELLING

570
00:31:37,200 --> 00:31:42,433
VAN DE STEEN IN DIT POEDER,
DIE GEWOON GEWOON AFVALT.

571
00:31:42,467 --> 00:31:44,600
Verteller:
ADAM'S TEAM MOET VERVANGEN

572
00:31:44,633 --> 00:31:48,767
Dit verslechterde metselwerk
MET NIEUWE, ROBUUSTE KALKSTEEN,

573
00:31:48,800 --> 00:31:51,900
EEN BAAN DIE DOORGAAT
OVER HET GEBOUW.

574
00:31:51,933 --> 00:31:53,933
MAAR VERVUILING
IS NIET HET ENIGE

575
00:31:53,967 --> 00:31:57,533
DAT BEDREIGT
DE GEVOELIGE STEEN VAN HET PARLEMENT.

576
00:31:57,567 --> 00:32:00,367
ER IS EEN ALTIJD AANWEZIG GEVAAR

577
00:32:00,400 --> 00:32:04,067
DAT IS ALLEEN VAN HET PARLEMENT
HET MEEST ONGEBRUIKELIJKE TEAM KAN AANPAKKEN.

578
00:32:04,100 --> 00:32:05,733
[BEL rinkelen]

579
00:32:05,767 --> 00:32:07,200
Bigwood: IK KRIJG HET
VEEL GRAPPIGE LOOKS,

580
00:32:07,233 --> 00:32:08,667
VOORAL ALS MENSEN MIJ GAAN.

581
00:32:08,700 --> 00:32:10,933
VEEL TIJD,
ZE KIJKEN MIJ TERUG

582
00:32:10,967 --> 00:32:13,333
Omdat ze niet geloven
Wat ze zojuist hebben gezien.

583
00:32:13,367 --> 00:32:15,333
[BEL rinkelen]

584
00:32:15,367 --> 00:32:18,400
*

585
00:32:24,067 --> 00:32:26,067
Verteller: MARK BIGWOOD
EN ZIJN HAVIK, ENGEL,

586
00:32:26,100 --> 00:32:28,900
BESCHERM HET PARLEMENT
VAN EEN VERRASSENDE BEDREIGING --

587
00:32:28,933 --> 00:32:32,100
HET LEGER VAN DUIVEN VAN LONDEN.

588
00:32:32,133 --> 00:32:33,533
[ DUIVENKOENEN ]

589
00:32:33,567 --> 00:32:37,067
Het is de taak van de engel om te HOUDEN
DE DUIVEN VAN HET GEBOUW.

590
00:32:37,067 --> 00:32:40,233
DUIFELTJES
ZIJN ZEER ZUUR VOOR DE KALKSTEEN

591
00:32:40,267 --> 00:32:41,633
DAT HET PALEIS IS GEBOUWD,

592
00:32:41,667 --> 00:32:43,733
EN HET ZOU VEROORZAKEN
HEEL VEEL SCHADE

593
00:32:43,767 --> 00:32:46,967
NAAR HET STEENWERK,
Een deel ervan is onomkeerbaar.

594
00:32:47,067 --> 00:32:48,733
Verteller:
ZONDER DIT ESSENTIËLE WERK,

595
00:32:48,767 --> 00:32:50,533
DE DUIVENPUTS
KAN VERNIETIGEN

596
00:32:50,567 --> 00:32:54,700
HET PALEIS
GEVOEL VAN KALKSTEEN.

597
00:32:54,733 --> 00:32:56,233
[BELGELS]

598
00:32:56,267 --> 00:32:59,433
HET DOEL IS NIET
OM DE DUIVEN ECHT TE VANGEN.

599
00:32:59,467 --> 00:33:02,967
DE AANWEZIGHEID VAN DE ENGEL HIER VOORZIET
AL HET AFSCHRIKKINGSMIDDEL NODIG.

600
00:33:03,067 --> 00:33:06,367
Bigwood: DUIVEN ZIJN NATUURLIJK
BANG VOOR ROOFVOGELS.

601
00:33:06,400 --> 00:33:09,367
EN DUIVEN ERKENNEN HET FEIT
DAT HIJ EEN ROOFVOGEL IS,

602
00:33:09,400 --> 00:33:11,067
Dus ze zijn er bang voor.

603
00:33:11,100 --> 00:33:13,700
Verteller:
MARK EN ANGEL'S DAKPATROUILLES

604
00:33:13,733 --> 00:33:15,900
HEBBEN EEN ENORME IMPACT GEHAD.

605
00:33:15,933 --> 00:33:19,267
TOEN WE HIER BEGONNEN TE WERKEN
ONGEVEER 10, 15 JAAR GELEDEN,

606
00:33:19,300 --> 00:33:22,433
ER WAS ONGEVEER 30,
40 DUIVEN

607
00:33:22,467 --> 00:33:25,267
DIE PERMANENT TER PLAATSE WAREN.

608
00:33:25,300 --> 00:33:27,433
Ze waren aan het rusten
EN NESTEN OP DE PLAATS.

609
00:33:27,467 --> 00:33:29,500
EN NU IS ER GEWOON
EEN PAAR DUIVEN

610
00:33:29,533 --> 00:33:32,233
DIE TIJDENS DE DAG BINNENKOMEN.

611
00:33:32,267 --> 00:33:35,067
Verteller: MARK EN ENGEL
WERK VAN ONWAARDIGHEID HELPT

612
00:33:35,100 --> 00:33:38,467
OM DE PARLEMENTEN TE HOUDEN
STEENWERK ONBERISPELIJK

613
00:33:38,500 --> 00:33:41,933
160 JAAR NA DE BOUW.

614
00:33:43,767 --> 00:33:46,267
VANDAAG, ONDERZOEKEN
ONTSLUITEN DE GEHEIMEN

615
00:33:46,300 --> 00:33:50,933
BINNEN GEHOUDEN
DIT BUITENGEWONE GEBOUW.

616
00:33:50,967 --> 00:33:55,933
ZE VINDEN RUIMTEN DIE
LIJKEN VERBORGEN DOELEINDEN TE HEBBEN.

617
00:33:55,967 --> 00:33:58,967
KAN DEZE ENORME holte
IN HET HART VAN HET GEBOUW

618
00:33:59,067 --> 00:34:03,067
WEES HET GEHEIM VAN BEGRIP
DEZE ENORME TUNNELSYSTEMEN?

619
00:34:03,100 --> 00:34:06,067
*

620
00:34:07,700 --> 00:34:10,667
*

621
00:34:10,700 --> 00:34:13,967
Verteller:
DE HUIZEN VAN HET PARLEMENT VAN LONDEN,

622
00:34:14,067 --> 00:34:16,667
EEN VICTORIAANS INGENIEURSWONDER

623
00:34:16,700 --> 00:34:21,233
GEÏNTEGREERD IN EEN SPECTACULAIR
GOTISCHE SCHAAL.

624
00:34:21,267 --> 00:34:23,600
HET PARLEMENT IS NIET ALLEEN
EEN MONUMENT.

625
00:34:23,633 --> 00:34:26,267
HET IS EEN LEVEND, WERKEND GEBOUW.

626
00:34:28,700 --> 00:34:31,500
DE VICTORIANEN moesten er zeker van zijn
MENSEN KUNNEN HIER WERKEN

627
00:34:31,533 --> 00:34:35,433
TIJDENS HET KOUDSTE
WINTERMAANDEN.

628
00:34:35,467 --> 00:34:39,633
OPEN VUUR VERWARMD
HET ZIJN MEER DAN 1000 KAMERS.

629
00:34:41,333 --> 00:34:46,967
Dus hoe hielden ze het parlement tegen?
VAN VULLEN MET ROOK?

630
00:34:47,067 --> 00:34:51,233
EEN GEWELDIGE INNOVATIE IS JUIST
IN HET HART VAN HET PALEIS.

631
00:34:51,267 --> 00:34:55,233
DEZE UITGEBREIDE SPIRE IS,
IN FEIT EEN SCHOORSTEEN

632
00:34:55,267 --> 00:34:59,267
DAT ZIT BOVEN HET PALEIS
BUSY CENTRAL LOBBY.

633
00:34:59,300 --> 00:35:02,067
WARM AIR
VANUIT DE KAMER HIERONDER KOMEN OP

634
00:35:02,067 --> 00:35:04,767
THROUGH A HOLE
IN ITS DOMED ROOF.

635
00:35:04,800 --> 00:35:09,900
DIT CREËERDE EEN OPWAARDE STROOM
THAT PUSHES SMOKE UP

636
00:35:09,933 --> 00:35:13,067
EN UIT DE GIGANTISCHE SPIRE
THROUGH 16 HOLES

637
00:35:13,100 --> 00:35:17,200
SPREAD ACROSS THE TOWER
AND 32 OPEN WINDOWS.

638
00:35:20,367 --> 00:35:22,467
DIT VERBORGEN VENTILATIESYSTEEM

639
00:35:22,500 --> 00:35:25,633
WAS DE EERSTE IN ZIJN SOORT
ANYWHERE IN THE WORLD.

640
00:35:25,667 --> 00:35:28,700
*

641
00:35:34,067 --> 00:35:36,067
VANDAAG IS DEZE SCHOORSTEEN GESLOTEN

642
00:35:36,067 --> 00:35:39,167
EN GEHEIM VOOR DE MEESTE
VISITORS TO PARLIAMENT.

643
00:35:39,200 --> 00:35:42,233
*

644
00:35:48,900 --> 00:35:52,067
ARCHITECT ADAM WATROBSKI
INVESTIGATES IF IT

645
00:35:52,067 --> 00:35:54,833
HET KAN ECHT WERKEN
ZOALS DE ONTWERPERS HOOPDEN.

646
00:35:54,867 --> 00:35:56,900
WIJ ZIJN DIRECT
BOVEN DE CENTRALE LOBBY,

647
00:35:56,933 --> 00:36:00,300
WAT IS HET KRUISPUNT
VAN HET PALEIS VAN WESTMINSTER.

648
00:36:00,333 --> 00:36:04,433
Verteller:
DEZE LOCATIE IS CRUCIAAL
NAAR HET VICTORIAANSE SCHOORSTEENONTWERP.

649
00:36:04,467 --> 00:36:06,767
ADAM WIL TESTEN
HOE EFFICIËNT

650
00:36:06,800 --> 00:36:09,467
HET VENTILATIESYSTEEM WAS.

651
00:36:09,500 --> 00:36:12,200
JE KUNT VOELEN
ECHT EEN STERKE UPDRAFT

652
00:36:12,233 --> 00:36:15,400
KOMT UIT DE CENTRALE LOBBY
ONDER MIJ HIER.

653
00:36:15,433 --> 00:36:17,100
Ik heb dit stuk kit hier,

654
00:36:17,133 --> 00:36:20,733
WELKE, TERWIJL IK TERUG STAP,
ZAL DE LUCHTSNELHEID METEN.

655
00:36:20,767 --> 00:36:22,867
HET STIJGT HIER HEEL SNEL.

656
00:36:22,900 --> 00:36:24,567
EEN HEEL HOGE SNELHEID.

657
00:36:24,600 --> 00:36:26,767
Verteller: DEZE LUCHTSTROOM
IS STERK GENOEG

658
00:36:26,800 --> 00:36:29,267
OM ROOK OMHOOG TE DUWEN
EN UIT DE SPIRES.

659
00:36:29,300 --> 00:36:32,667
HET IS ZELFS SNELLER DAN MODERN
AIRCONDITIONINGSSYSTEMEN.

660
00:36:32,700 --> 00:36:35,467
DIT DEEL VAN HET HISTORISCHE
VENTILATIE SYSTEEM

661
00:36:35,500 --> 00:36:39,200
ZOU ECHT GEWERKT HEBBEN
HEEL GOED.

662
00:36:39,233 --> 00:36:41,533
Verteller: SCHONE LUCHT STROOMDE NAAR BINNEN
DOOR DE TOPPEN

663
00:36:41,567 --> 00:36:45,867
VAN DE HOOGSTE TORENS OM TE VERMIJDEN
DE VERONTREINIGING VAN DE STAD.

664
00:36:45,900 --> 00:36:50,200
REUZE, 3 meter lange ventilatoren trokken
FRISSE LUCHT DOOR ENORME TUNNELS

665
00:36:50,233 --> 00:36:52,933
IN DE KELDER EN HET GEPOMPT

666
00:36:52,967 --> 00:36:56,400
TOT HONDERDEN KAMERS
OVER HET PALEIS.

667
00:36:56,433 --> 00:37:00,700
ONDER HET GEMEENSCHAPPELIJK HUIS,
EEN GAUSFILTER ZUIVERDE DE LUCHT,

668
00:37:00,733 --> 00:37:04,867
EEN WATERSPRAY BEvochtigde het,
EN HETE COILS MAKEN HET WARM

669
00:37:04,900 --> 00:37:07,933
VOORDAT U HET VRIJGEEFT
DE KAMER IN.

670
00:37:07,967 --> 00:37:10,400
OUDE LUCHT SNEL UIT
DOOR DE PLAFONDS

671
00:37:10,433 --> 00:37:12,400
EN GELEID DOOR DE SPIRE.

672
00:37:12,433 --> 00:37:15,067
HIER STIJGT DE LUCHT
VANUIT DE CENTRALE LOBBY

673
00:37:15,067 --> 00:37:17,233
HEFDE HET UIT HET GEBOUW.

674
00:37:20,600 --> 00:37:23,900
VANDAAG DE ENORME VERWARMING
EN VENTILATIETUNNELS

675
00:37:23,933 --> 00:37:25,800
IN HET GEBOUW
ZIJN HERBEDOELD

676
00:37:25,833 --> 00:37:28,767
EN ZIJN UITGERUST
MET MODERNE UTILITIES.

677
00:37:28,800 --> 00:37:30,733
MAAR ADAM VINDT NOG STEEDS SPOREN

678
00:37:30,767 --> 00:37:33,967
VAN DIT PIONIERSSYSTEEM
DOOR HET GEBOUW.

679
00:37:36,967 --> 00:37:40,067
DIT IS EEN VAN HET ORIGINEEL
VENTILATIELUIKS,

680
00:37:40,067 --> 00:37:42,533
DIE WERDEN GECONTROLEERD
DOOR EEN LEGER VAN MENSEN

681
00:37:42,567 --> 00:37:44,200
IN DEZE ONDERGRONDSE TUNNELS.

682
00:37:44,233 --> 00:37:47,933
EN DIT WERD GEBRUIKT OM TOE TE STAAN
DE VERSE LUCHT IN DE TUNNELS

683
00:37:47,967 --> 00:37:49,600
EN DAARNA VERWARMD TE WORDEN

684
00:37:49,633 --> 00:37:53,400
EN VERDEELD
DOOR HET GEBOUW.

685
00:37:53,433 --> 00:37:55,900
Verteller:
DIT VENTILATIESYSTEEM IS GEËVOLUEERD

686
00:37:55,933 --> 00:37:58,500
ALS TIJD
EN DE TECHNOLOGIE VORDERDE,

687
00:37:58,533 --> 00:38:02,533
SOMS BETROKKEN
ENKELE BIZARRE GADGETS.

688
00:38:02,567 --> 00:38:06,633
Nou, dit is de periscoop,
DIE WERD GEÏNTEGREERD

689
00:38:06,667 --> 00:38:10,633
BIJ DE NAOORLOGSE WEDEROPBOUW
VAN HET HOUSE OF COMMONS.

690
00:38:10,667 --> 00:38:12,800
Verteller: DIT STUK
VAN ONDERZEESE TECHNOLOGIE

691
00:38:12,833 --> 00:38:14,667
HAD A UNIQUE USE.

692
00:38:14,700 --> 00:38:16,567
Watrobski:
En als je er doorheen kijkt,

693
00:38:16,600 --> 00:38:20,167
U KUNT HEEL DUIDELIJK ZIEN
WAT GEBEURT DAARIN.

694
00:38:20,200 --> 00:38:22,300
Ik zie de stoel van de spreker,

695
00:38:22,333 --> 00:38:25,833
EN IK KAN DE BANKJES ZIEN
AAN DE ZIJKANT.

696
00:38:25,867 --> 00:38:28,433
Verteller: WIE HIER ZITTE
ZOU KUNNEN CONTROLEREN

697
00:38:28,467 --> 00:38:30,533
DE AIRCONDITIONING VAN HET GEBOUW.

698
00:38:30,567 --> 00:38:34,533
Watrobski: HET IDEE VAN
EEN PERISCOOP IS EEN FANTASTISCH IDEE,

699
00:38:34,567 --> 00:38:37,300
ZODAT WIE CONTROLEERDE
HET AIRCONDITIONINGSYSTEEM HIER

700
00:38:37,333 --> 00:38:39,967
KAN ECHT ZIEN, LEVEN,
WAT ER DIRECT GEBEURDE

701
00:38:40,067 --> 00:38:44,067
VOOR DE ADVENT
VAN TELEVISIE MET GESLOTEN CIRCUIT.

702
00:38:44,067 --> 00:38:48,967
Verteller: VANDAAG DE PERISCOOP
IS NIET MEER IN GEBRUIK.

703
00:38:49,067 --> 00:38:52,567
INGENIEUZE TECHNIEK INGESCHAKELD
INWONERS VAN HET PARLEMENT

704
00:38:52,600 --> 00:38:56,833
OM WARM TE BLIJVEN EN ZE TE VOORZIEN
MET FRISSE LUCHT OM TE ADEMEN.

705
00:38:56,867 --> 00:38:58,833
DE FINISHING TOUCH WAS

706
00:38:58,867 --> 00:39:01,567
OM DE HUIZEN TE MAKEN
VAN HET PARLEMENT MOOI.

707
00:39:01,600 --> 00:39:04,100
HET IS VAN GROOT-BRITTANNIË
MEEST PRESTIGIEUZE GEBOUW,

708
00:39:04,133 --> 00:39:09,100
EN DE VICTORIANEN drongen erop aan
WEES SPECTACULAIR VAN BINNEN EN VAN BUITEN.

709
00:39:09,133 --> 00:39:12,167
*

710
00:39:15,700 --> 00:39:18,900
IN DE CENTRALE LOBBY,
Steenhouwer ANDY MIDWINTER

711
00:39:18,933 --> 00:39:21,867
IS ZEKER
HET BLIJFT ZO.

712
00:39:21,900 --> 00:39:25,933
WIJ DOEN PRECIES HETZELFDE
ZOALS DE VICTORIANEN DOEN.

713
00:39:27,900 --> 00:39:29,767
Verteller:
DE GEBRANDSCHILDERDE RAMEN,

714
00:39:29,800 --> 00:39:33,667
HOUTSNIJWERKEN EN STANDBEELDEN
Er moet voor iedereen gezorgd worden.

715
00:39:33,700 --> 00:39:35,833
MAAR MET MEER DAN 1 MILJOEN MENSEN

716
00:39:35,867 --> 00:39:38,100
DOOR HET PARLEMENT GAAN
ELK JAAR,

717
00:39:38,133 --> 00:39:41,667
Het zijn de gotische vloertegels
DIE DE MEEST AANDACHT NODIG HEBBEN.

718
00:39:41,700 --> 00:39:43,767
Midwinter: OORSPRONKELIJK,
Toen ze voor het eerst werden gelegd,

719
00:39:43,800 --> 00:39:45,433
Ze zouden een hele levendige kleur hebben.

720
00:39:45,467 --> 00:39:49,500
IN DE loop van de jaren, feitelijk,
HET PATROON BEGINT TE WISSEN.

721
00:39:52,633 --> 00:39:54,367
Verteller:
ANDY MOET ZORGVULDIG SNIJDEN

722
00:39:54,400 --> 00:39:57,167
ELKE TEGEL
UIT DE VLOER.

723
00:39:57,200 --> 00:39:59,900
WIJ GEBRUIKEN, ZOALS,
EEN KLEINE TEGELSNIJDER

724
00:40:00,067 --> 00:40:02,867
MET EEN MOOI, DUN MES.

725
00:40:02,900 --> 00:40:06,567
DUS, WAT WE LETTERLIJK DOEN,
SNIJDEN TUSSEN DE TWEE TEGELS

726
00:40:06,600 --> 00:40:11,333
Dus laten we de druk ontsnappen
ROND DE ZIJKANTEN VAN DE TEGELS,

727
00:40:11,367 --> 00:40:14,267
En dan gaan we gewoon
EEN HAMER EN EEN KLAUW

728
00:40:14,300 --> 00:40:17,400
EN ZET HET VOORZICHTIG
ONDER DE TEGEL

729
00:40:17,433 --> 00:40:20,267
EN GEEF HET EEN PAAR KRANEN.

730
00:40:20,300 --> 00:40:23,433
EN DE TEGEL MOET ZACHTJES OPHEFFEN
ZONDER SCHADE.

731
00:40:23,467 --> 00:40:25,300
Verteller:
ZIJN VOLGENDE TAAK IS VERVANGEN

732
00:40:25,333 --> 00:40:28,167
ELKE ORIGINELE TEGEL
MET EEN EXACTE REPLICA.

733
00:40:28,200 --> 00:40:30,133
Middenwinter:
DIT IS EEN GLOEDNIEUWE TEGEL

734
00:40:30,167 --> 00:40:34,200
DIE SPECIFIEK IS GEMAAKT
VOOR DEZE VERDIEPING.

735
00:40:34,233 --> 00:40:39,533
HET ONTWERP IS PRECIES HETZELFDE
ALS HET ORIGINELE PUGIN-ONTWERP,

736
00:40:39,567 --> 00:40:43,800
RECHT TOT HET KLEINE
PUNTEN, DE KLEUREN, ALLES.

737
00:40:43,833 --> 00:40:47,733
Verteller:
HER-CREËREN VAN DEZE VICTORIAANS
TEGELS WAS NIET GEMAKKELIJK.

738
00:40:47,767 --> 00:40:51,167
DE OORSPRONKELIJKE FABRIKANTEN
BESTAAT NIET MEER.

739
00:40:51,200 --> 00:40:55,333
Verteller: EEN MODERNE FABRIKANT
MOEST DEZE TEGELS REPRODUCEREN

740
00:40:55,367 --> 00:40:58,233
EEN VOOR EEN,
DE PATRONEN MET HET OOG AANPASSEN.

741
00:40:58,267 --> 00:41:00,467
HET IS EEN LANGZAAM PROCES.

742
00:41:00,500 --> 00:41:03,133
Midwinter: HET IS ONGEVEER
ZES JAAR IN DE MAAK.

743
00:41:03,167 --> 00:41:04,900
ZE ZIJN HANDGEMAAKT.

744
00:41:04,933 --> 00:41:09,133
ZELFS HET ZEER EENVOUDIGE SOORT
VAN TEGELS VEREIST HET NOG STEEDS VAARDIGHEID.

745
00:41:09,167 --> 00:41:11,700
HET IS EEN KUNSTVORM OP ZICH.

746
00:41:11,733 --> 00:41:13,733
Verteller:
EN DEZE MODERNE VERVANGINGEN

747
00:41:13,767 --> 00:41:16,200
ZELFS VERBETEREN
OP DE VICTORIAANSE MODELLEN.

748
00:41:16,233 --> 00:41:19,267
ZE WORDEN ONTSLAGEN
BIJ EEN VEEL HOGERE TEMPERATUUR

749
00:41:19,300 --> 00:41:21,433
DAN DE ORIGINELEN
ZOU GEWEEST zijn.

750
00:41:21,467 --> 00:41:25,067
MAAKT DE TEGEL VEEL,
VEEL HARDERE TEGEL.

751
00:41:25,067 --> 00:41:28,067
Verteller: ALLES WAT ER OVER IS IS
OM ZE IN DE VLOER TE LEGGEN.

752
00:41:28,100 --> 00:41:30,267
HET IS EEN ENORME BAAN.

753
00:41:30,300 --> 00:41:34,733
DE TEGELS BEDEKKEN EEN GEBIED
DE GROOTTE VAN EEN VOETBALVELD.

754
00:41:34,767 --> 00:41:37,333
GEMIDDELD ÉÉN PANEEL,

755
00:41:37,367 --> 00:41:41,733
Ik denk dat het 714 tegels zijn,

756
00:41:41,767 --> 00:41:45,067
EN WE HEBBEN 10 PANELEN GEDAAN,
12 PANELEN.

757
00:41:45,100 --> 00:41:49,600
IK HEB ZELF INGESTELD,
MEER DAN 5.000 TEGELS.

758
00:41:49,633 --> 00:41:53,300
EN WIJ HEBBEN VEEL,
NOG VEEL MEER TE GAAN.

759
00:41:53,333 --> 00:41:55,533
Verteller: ALS ANDY KLAAR IS,
DE PRACHT

760
00:41:55,567 --> 00:41:58,700
VAN DE VISIE VAN DE VICTORIANEN
ZAL WEER SCHIJNEN.

761
00:41:58,733 --> 00:42:01,833
*

762
00:42:04,567 --> 00:42:07,067
DANKZIJ EEN TOEGEWIJD TEAM
VAN DESKUNDIGEN

763
00:42:07,067 --> 00:42:11,100
WERKEN IN HET GEBOUW,
DIT VEROUDEREN MEGA PALEIS

764
00:42:11,133 --> 00:42:13,967
KAN VERWACHTEN
OM sierlijk oud te worden

765
00:42:14,067 --> 00:42:18,367
EN OVERLEEF HONDERDEN JAREN
IN DE TOEKOMST.

766
00:42:18,400 --> 00:42:22,500
ZIJN OPMERKELIJKE DAK...

767
00:42:22,533 --> 00:42:25,100
HOGE PRECISIE KLOK,

768
00:42:25,133 --> 00:42:28,067
EN UNIEK VENTILATIESYSTEEM --

769
00:42:28,100 --> 00:42:32,467
ALLE BEWIJS VAN EEN GEBOUW
LICHTJAREN ZIJN TIJD VOOR...

770
00:42:32,500 --> 00:42:36,900
EEN WAAR MEESTERWERK
VAN HET VICTORIAANSE TIJDPERK...

771
00:42:36,933 --> 00:42:40,133
EN EEN VAN DE MEESTEN
GEWELDIGE GEBOUWEN

772
00:42:40,167 --> 00:42:41,733
OOIT GEMAAKT.

773
00:42:41,767 --> 00:42:44,800
*